Лексикографирование и орфографирование сложных слов татарского языка Цена: 125 р.Тагирова Ф. И.

Вы можете приобрести печатный оригинал данной публикации.
Обложка

Работа может быть использована при усовершенствовании правил орфографии сложных слов, при составлении толковых и переводных словарей татарского языка, для их доработки и унификации, а также может быть полезна в теории и практике перевода с русского языка на татарский и с татарского языка на русский.

ВВЕДЕНИЕ3
ОБЩЕТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ИЗУЧЕНИЯ СЛОЖНЫХ СЛОВ В СОВРЕМЕННОМ ТАТАРСКОМ ЯЗЫКОЗНАНИИ6
Освещение проблемы сложных слов в грамматиках12
Особенности парных слов как разновидности сложных слов20
Различение сложных слов от сходных конструкций27
ПОДАЧА СЛОЖНЫХ СЛОВ В СЛОВАРЯХ36
Подача сложных слов в словарях тюркских языков36
Подача сложных слов в словарях татарского языка48
Пути усовершенствования подачи сложных слов в словарях татарского языка54
Подача сложных слов в переводных словарях и проблема «типового перевода»64
ОРФОГРАФИЯ СЛОЖНЫХ СЛОВ73
Правописание сложных слов, соотносимых с изафетными сочетаниями78
Правописание сложных слов с атрибутивным отношением компонентов85
Правописание сложных слов с объектным отношением компонентов92
Принципы орфографирования сложных слов95
ЗАКЛЮЧЕНИЕ100
УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ108
СЛОВАРИ109
Тюркско-русские109
Русско-тюркские110
Других языков111
Толковые111
Орфографические112
Специальные112
ЛИТЕРАТУРА114
На русском114
На татарском123
На других тюркских языках.125

Город
Казань
Год издания
2005
мягкая обложка
128 стр.
Размеры
125 x 165
Иллюстрации
отсутствуют
ISBN
5-93091-063-4
Языки публикации
Русский
Этносы
Татары 
comments powered by Disqus