Русско-туркменский словарь А. Алиев, К. Бориев

Вы можете приобрести электронную копию данной публикации.
Обложка
Настоящий словарь включает в себя около 23 000 слов.
Отличительной чертой данного словаря является то, что составители старались, по возможности, подыскивать туркменские обозначения переводимым лексическим единицам, без излишнего применения длинных объяснений и без употребления арабизмов и фарсизмов. Использованы только те арабизмы и фарсизмы, которые прочно вошли в туркменский язык и не имеют аналогов тюркского происхождения.
Также в словаре представлено богатство диалектов туркменского языка, поскольку некоторые слова, знакомые большинству туркменов, не используются некоторыми племенами. Например, понятие «шпион, лазутчик» у большинства туркмен переводится как «çaansьz», а в некоторых районах, зная слово «çaansьz», преимущественно говорят «ic-aalь»; то же самое можно сказать относительно слов «заяц» qojan, tavşan; «хвалить» mahtamaq, evmek и т. д.
Лексика туркменской части представлена в старой латинице.
Город
Ашхабад
Год издания
1929
Твёрдый переплёт
452 стр.
Языки публикации
Этносы
Туркмены 
comments powered by Disqus