Уйгурские тексты Тенишев Э.Р.

Вы можете приобрести электронную копию данной публикации.
Обложка
Книга представляет собой собрание текстов на малоизученных диалектах уйгуров КНР.
Предлагаемое собрание текстов адресовано в основном лингвистам. Это транскрипционные тексты, без диакритики, обычно затрудняющей их публикацию, но достаточно точные, чтобы специалист мог получить ясное представление о диалектном членении уйгурского языка КНР.
Материалы подаются по географическим пунктам, где производилась запись: Турфан, Караходжа, Кучар, Аксу, Маралвеши, Кашгар, Яркент - центральный диалект; Гума, Хотан, Лоб, Черия, Керия - южный диалект; Лобнор - восточный диалект.
Материал книги в основном фольклорный. Здесь вы найдете традиционные беиты, газели, кошуки, темсили, лирические и любовные песни, стихотворное состязание мужчины и женщины (токмак), песни-плачи, свадебные песни и стихи. Также вы найдете здесь рассказы бытового содержания, хозяйственного характера, рассказы информанта о себе, о географических названиях, сказки в различных жанрах.

Предисловие3
Турфан7
Проза7
1. Рассказ о свадьбе 7
2. Рассказ8
3. Рассказ на уроке ботаники10
Поэзия12
4. Мои отец и мать12
Караходжи12
Проза12
5. Рассказ 12
Поэзия 13
6. Песни-плачи Амер-хана13
7. Свадебная песня14
8. Свадебная песня айлан (в Люкчуне-терик)14
9. Такмак (состязание мужчины и женщины)15
10. Свадебная песня 15
11. Стихи Тохтихан 16
Кучар17
Проза17
12. Рассказ 17
13. Рассказ о свадьбе18
14. Рассказ о географических названиях19
Поэзия 19
15. Шаманские стихи19
16. Стихи дуа-хона и любовные песни 23
17. Написав письмо27
18. Школьная песня 28
19. Женщинам 29
Аксу (старый город) 30
Проза30
20. Рассказ о прошлом 30
21. История долан31
22. О доланах 31
23. История долан 32
24. Рассказ о доланах 33
Поэзия 35
25. Ахун мой 35
26. Небольшие романсы 35
27. Доланский романс 36
28. Взял я доланскую девушку 37
29. Романс (Белизна твоих зубов) 38
30. Уйгурские классические стихи (мукам) 41
31. Стихи и песни (Гульшади-хан)45
Маралевши47
Поэзия47
32. Доланская степь47
33. Имеющие отца и мать48
34. Если поднимусь я в горы49
Аксу (новый город) 51
Проза51
35. Рассказ о доланах 51
36. Рассказ о доланах51
37. Рассказ о местных делах 53
Кашгар55
Проза55
38. Сказка 55
39. Сказка о мудром человеке58
40. Храбрая мышь лучше трусливого тигра59
Поэзия60
41. Уйгурские стихи60
42. Народные песни62
43. Любовная лирика 64
Яркент (старый город)65
Проза65
44. Сют пашийим67
45. Рассказ о чилтенах70
46. Бытовой рассказ70
Поэзия70
47. Зубы ее жемчужные70
48. Любовная песня71
49. Песни, исполняемые на вечеринках 72
Гума75
Проза75
50. Сказка75
Поэзия 76
51. Стихи (Пред домом твоим сад)76
Хотан (Илчи)76
Проза76
52. Рассказ о коврах76
53. Рассказ о видах коврах77
54. Рассказ79
55. Лингвистический рассказ79
56. Песня (Ткали мы тканье с цветами)81
57. Песня (Ткали мы тканье с цветами)81
58. Песня 82
59. Возлюбленная моей души 84
60. Старинная лирическая песня85
Лоб88
Проза88
61. Рассказ о геогрфических названиях88
62. Исторический рассказ о Такламакане 90
63. Сказка о животных91
Позия91
64. Стихи (Дорога в Аксу поросла камышом) 91
Чария (Чира)92
Проза92
65. Рассказ об истории края 92
66. Приготовление мыла 93
67. Рассказ о древности95
68. Рассказ об истории селении Думуку95
69. Свадьба 96
70. Рассказ о древней истории 96
Поэзия98
71. Желтый мой цветок 98
72. Посадил цветы я у порога твоего99
Керия 100
Проза100
73. История Керии 100
74. Рассказ101
75. Сказка о ласточке 101
76. Рассказ о себе103
77. Рассказ о карлуках 104
78. Левират 105
79. Лингвистический рассказ106
80. Сказка о плешивце 106
81. Рассказ о себе108
82. Рассказ о Керии и Караки 108
83. История Керии 109
84. Сказка о дочери падишаха111
Поэзия 112
85. Новогодние стихи112
86. Стихи о возлюбленной 113
87. Песня во время молотьбы114
88. Трудовая лирическая 115
89. Нет лестницы на небо 116
90. То дерево качается117
Лобнор118
Проза118
91. История Чон-Коля 118
92. Рассказ о старине119
93. Рассказ о работе 120
94. Рассказ о лобнорцах121
95. Рассказ об обычаях и занятиях лобнорцев 122
96. Рассказ о житье-бытье123
97. Рассказ о себе125
98. Рассказ о себе126
99. Рассказ о себе126
100. Сказка о Зохра-хан и Таир-паше 127
101. Акколом-берген и Махтуми-джан 128
102. Из истории Лобнора 134
103. Рассказ о хозяйстве 136
104. История края 138
Поэзия 139
105. Стихи (сочиненные Тохти Ниязом, отцом Абу-Бекюра) 139
106. Если поднимусь на крышу 142
107. Стихи на местные события (сочиненные 25—30 лет назад Абу-Бекюром)142
108. Стихи на Осман-бая (сочиненные Абу-Бекюрам)145
109. Стихи каракошунца (услышанные в Чаре 40 лет назад) 147
110. Песня каракошунцев 149
111. Поэма Смаила Тонука (Вечером пошел я в Ойман-Кёль)150
112. В прежние времена154
113. Лирическая песня156
114. Песня каракошунцев 156
115. Стихи (Когда взошло солнце)159
116. Погоняя впереди себя162
117. Возглавляя сорок человек164
118. Борода и усы мои поседели165
119. Слухи обо мне166

Город
Москва
Год издания
1984
мягкая обложка
172 стр.
Размеры
140 x 210
Иллюстрации
отсутствуют
Языки публикации
Русский
Этносы
Уйгуры 
comments powered by Disqus