Краткая учебная грамматика османско-турецкого языка Цена: 150 р.Самойлович А.Н.

Вы можете приобрести электронную копию данной публикации.
Обложка

«Краткая учебная грамматика современного османско-турецкого языка», созданная крупнейшим отечественным тюркологом академиком А.Н.Самойловичем, давно стала библиографической редкостью (издана в Ленинграде в 1925 г.).
Определенная автором как учебная, грамматика является целостным описанием грамматического строя турецкого языка на конец XIX - начало XX в. В настоящее время ее можно рассматривать как пособие по старотюркской письменности.
Предназначена для изучающих турецкий язык и его историю, а также для всех, кто интересуется тюркскими текстами, написанными арабской графикой.

От издательства

3

Предисловие

8

Введение

 

I. Место османского языка среди прочих турецких языков

12

II. Общая характеристика османско-турецкого языка в связи с прочими турецкими

14

Часть первая. Учение о звуках в словах и буквы (фонетика и основы правописания)

 

I. Звуки и их сочетания в словах

 

§§ 1—2 Гласные звуки

18

§§ 3—4 Согласные звуки

19

§§ 5—11 Законы небной и губной ассимиляции (сингармонизм)

20

§§ 12—13 Ассимиляция согласных звуков звонких и глухих

22

§ 14 Огласовка арабских слов

23

§ I5 Звуки «р, л» и два согласных в начале слов

24

§§ 16—1 7 Два согласных в конце слова

24

§ 18 Звук «ж»

24

§§ 19—21 Звуки «k, к» в конце слова

24

§ 22 Конечное «т»

25

§ 23 Регрессивная (обратная) ассимиляция

25

§ 24 Долгие гласные

25

II. Ударение.

 

§§ 25—29

26

III. Буквы и основы правописания.

 

§§ 30—41. Арабский алфавит

27

§ 42. Надстрочные и подстрочные дополнительные к буквам значки

31

§§ 43—54. Основы правописания

33

§ 55. Знаки препинания

35

§ 56. О греческом и армянском алфавитах

35

Часть вторая. Учение о грамматических формах (морфология).

 

I. Формальные элементы и части речи.

 

§§ 57. Перечень формальных элементов

36

§58. Неразложимые основы

36

§ 59. Именные и глагольные основы

36

§ 60. Основы-частицы

36

§§ 61 — 64. Приставки и полуприставки

37

§§ 65 — 67. Классификация глагольных и именных форм

37

§§ 68—69. Послелоги

38

§ 70. Классификация частиц

39

§ 71. Таблицы к §§ 57—70

39

§§ 72—76. Разъяснения к турецкой морфологии

39

II. Словообразовательные приставки и полуприставки глагольные.

 

§§ 77 — 80. Глагольные основы простые и сложные

42

§ 81. Перечень приставок для образования глагольных основ от именных (а, к, ар, да, са, сы, ла)

43

§ 82. Перечень приставок и полуприставок для образования глагольных основ от глагольных же (н, ш, дыр, т, ыр, ар, ыт, л, ныл, ма, ама)

44

III. Словообразовательные приставки и полуприставки именные.

 

§ 83. Неразложимые именные основы

48

§§ 84—86. Двойные слова-основы

48

§§ 87—88. Именные основы разложимые (составные, сложные)

49

§ 89. Перечень приставок для образования именных основ от глагольных (м, ыш, ма, нч, kу, ы, аk, kын, kыч, kач, д, ты, kан, н, ы)

49

§§ 90—91. Перечень приставок для образования именных основ от именных же (джак, джык, джа, мсы, мтрак, сы, джы, ыджы, лык, джылык, лы, сыз, сызлыk, даш)

53

§ 92. Числительные (приставки нджы, ар, шар)

55

§§ 93—94. Частица «гi6i» и полуприставка «кi»

57

IV. Словоизменительные приставки и полуприставки, общие глаголам и именам.

 

§ 95. Множественное число

57

§§ 96—98. Местоименные притяжательные приставки (м, н, ы, сы, мыз, ныз)

58

§ 99. Приставки сказуемости (или предикативные: ым, сын, дыр, ыз, сыныз, дырлар)

59

§ 100. Приставки склонения (ын, ы, а, да, дан и их варианты)

61

§101. Склонение личных и указательных местоимений

62

§ 102. Склонение имен с местоименными притяжательными приставками (примечания о местоимениях вообще)

64

§ 103. Склонение определяемых с определениями

65

V. Словоизменительные приставки и полуприставки глагольные.

 

§§ 104—105. Приставки для образования глагольно-именных форм (маk, маkлык, ма, дыk, аджаk, ар, ыр, ан, мыш)

65

§ 106. Приставки и полуприставки для образования чисто глагольных форм (verbum finitum: а, са, малы, ыjор, ды)

68

§ 1.07. Предварительное замечание о спряжении

70

§ 108. Приставки и полуприставки для образования деепричастий (ын, ын-та, а, араk, алы, ынджа, дыкча, максызын, мадан, iкен, магын, ыджак).

70

VI. Глагольные основы в качестве служебных морфологических элементов

 

§ 109. Вводные замечания

74

§ 110. Недостаточный вспомогательный глагол (iдi, ice, iмiш, iкен, iдук)

74

§ 111. Вспомогательный глагол «олмак»

75

§ 112. Описательные формы с глаголом «олмак»

76

§ 113. Описательные формы с глаголом «бilмек»

76

§ 114. Описательные формы с глаголами «вермек, jaзмjak, дурмак, ге1мек и др.

76

§ 115. Описательные сочетания с глаголами «етмек, ejlemeк, 6yjypмak, kылмак, булунмаk» и др.

77

VII. Спряжение глаголов и имен.

 

§ 116. Спряжение имен.

77

§ 117. Личные приставки и полуприставки спряжения.

77

§ 118. Спряжение форм на «ды, са»

78

§ 119. Повелительное наклонение

78

§ 120. Желательное наклонение

79

§ 121. Спряжение форм на «ijop, aджak»

80

§ 122. Спряжение форм на «ар, маз»

80

§ 423. Употребление частиц «мы, деil»

81

§ 124. Составные формы с вспомогательным глаголом «i»

81

§ 125. Сводная таблица простых спрягаемых глагольных форм

82

§ 126. Сводная таблица составных спрягаемых глагольных форм

83

VIII. Образцы склонения имен и глаголов.

 

§127.19 образцов

90

IX. Частицы.

 

§ 128. Вводные замечания

95

§ 129. Наречия и союзы

96

§ 130. Послелоги и междометия

98

Часть третья. Учение о сочетании слов (синтаксис).

 

I. Роль и место отдельных частей речи в грамматических предложениях главных и придаточных.

 

§ 131. Сказуемое и подлежащее

102

§ 132. Прямые, косвенные и обстоятельственные дополнения

103

§ 133. Определения

103

§ 134. Различные значения слова «6ip»

103

§§ 135—136. Порядок расположения частей предложения

104

§ 137. Особенное употребление глагольно-именных форм

105

§ 138. Придаточные предложения со сказуемыми в деепричастных формах

106

§ 139. Особый вид относительных придаточных предложений

107

§ 140. Условные периоды

107

§ 141. Придаточные предложения по персидскому синтаксису

107

§ 142. О преобладании в турецком синтаксисе конструкции «подчинения»

107

§ 143. «Согласование в роде»

108

§ 144. «Согласование в числе и падеже»

108

§ 445. Основные приемы переводов с турецкого на русский и обратно

109

II. Употребление падежных форм в предложении.

 

§ 146. Неопределенный надеж

110

§§ 147—150. Родительный падеж

111

§ 154. Винительный падеж

113

§ 152. Дательный падеж

114

§§ 153—154. Местный падеж

114

§ 155. Исходный падеж

115

§ 156. Степени сравнения

117

III. Употребление глагольно-именных Форм на «дык, аджак, ма, маk».

 

§ 157. Вводные замечания

117

§§ 158—4 65. Форма на «аджак»

118

§§ 166—4 78. Форма на «дык»

121

§§ 179—4 85. Форма на «ма»

130

§§ 186—194. Форма на «маk»

133

IV. Употребление в главных и придаточных предложениях форм деепричастных.

 

§ 192. Вводные замечания

137

§ 193. Деепричастия на «а, арак, ыб, iкен»

137

§ 194. Деепричастия на «мадан, маkсызын»

140

§ 195. Деепричастия на «ынджа, дыkча»

141

V. Употребление форм условного наклонения.

 

§ 196. Вводные замечания

142

§ 197. Условная форма в главных предложениях

143

§§ 198—200. Реально-условные и ирреально-условные периоды

143

§ 201. Уступительные придаточные предложения

145

§ 202. Условная форма после «hep кiм, не земан, не кадар, нepeje»

146

VI. Отдельные синтаксические замечания.

 

§ 203. Отрицательные предложения

147

§ 204. Вопросительные предложения

147

§ 205. Личные местоимения в качестве подлежащего.

148

§ 206. Употребление имен «вар, jok»

148

Послесловие

149

Приложение. Отрывок из стихотворения в прозе «Восток для восточных»

150

Оглавление

152

Город
Москва
Год издания
2002
мягкая обложка
158 стр.
Размеры
150 x 210
Иллюстрации
отсутствуют
ISBN
5-02-018297-4
Языки публикации
Русский
Этносы
Турки 
comments powered by Disqus