Русско-караимский словарь. 35062 слов Лавринович Марк

Вы можете приобрести электронную копию данной публикации.
Обложка
До настоящего времени издано несколько караимских словарей, однако, нет русско-караимского словаря тракайского диалекта. Зная русское слово найти его караимский перевод, пользуясь караимско-русским словарём, затруднительно, а в некоторых случаях даже невозможно, поэтому возникла идея составления данного словаря.
Предлагаемый словарь частично мог бы заполнить этот пробел. Он создан в основном как обратный Караимско-русско-польскому словарю Н.А. Баскакова, А. Зайончковского, СМ. Шапшала. В настоящий словарь включены слова тракайского диалекта и дополнены караимскими словами других диалектов, отсутствующими или малоизвестными в тракайском диалекте караимского языка. Кроме того, в словарь включены слова, отсутствующие в вышеупомянутом Караимско-русско-польском словаре и встречающиеся в литературных источниках.
Предлагаемый русско-караимский словарь никоим образом не претендует на академичность или абсолютную истину, а является практическим пособием для желающих пополнить свой словарный запас караимского языка тракайского диалекта.
Словарь содержит 12680 караимских и 35062 русских слов.
Город
Тракай
Год издания
2007
347 стр.
Размеры
210 x 270
Языки публикации
Караимский Русский
Этносы
Караимы 
comments powered by Disqus