Русско-кумыкский разговорник Аджиев А., Кадыраджиев К.

Вы можете приобрести электронную копию данной публикации.
Обложка

Перед Вами словарь-разговорник, который может помочь Вам усвоить язык одного из народов Дагестана —кумыков. «Язык — ключ к сердцу»,— гласит кумыкская пословица, и действительно, изучив язык народа, можно лучше познать и его душу, и традиции, и культуру, и историю...
Через «маленькое окошко» кумыкского языка можно увидеть достаточно большие просторы мира. И это не только потому, что в связи с особенностями социально-экономического и историко-культурного развития нашего региона кумыкским языком традиционно владели многие представители народов Северо-Восточного Кавказа и что такая популярность языка кумыков в известной мере сохраняется и поныне. Не менее существенно то, что тюркские языки в основной своей массе сохраняют между собою значительную близость, и поэтому, овладев кумыкским языком, можно общаться и с носителями многих других тюркских языков. Так, практически без всякой дополнительной подготовки кумык может общаться с ногайцами, карачаевцами и балкарцами. Незначительны расхождения кумыкского языка с крымскотатарским и казанскотатарским, с гагаузским, с караимским языками. При усвоении некоторых, в принципе не сложных и не многочисленных, закономерностей тюркских языков, а также пополнении своего словарного запаса небольшим количеством новых слов, человек, владеющий кумыкским языком, сможет общаться с узбеками, казахами, киргизами, башкирами, азербайджанцами, туркменами, каракалпаками, алтайцами, тувинцами, хакасами. Более того, знание кумыкского языка может помочь общению и за рубежами нашей страны, ибо, как известно, значительная часть азербайджанцев, уйгуров, узбеков, казахов, туркменов и некоторых других тюркоязычных народов проживает в ряде Восточных стран, а турецкий язык, тоже очень близкий к кумыкскому, является одним из довольно распространенных международных языков.
Отметим, что тюркские языки, в том числе кумыкский, относятся к числу наиболее легких для усвоения языков.

01. Приветствие, пожелание - Саламлашыв, сорашыв

02. Обращение - Бакъдырылгъан сёзлер

03. Приглашение - Чакъырыв

04. Прощание - Савболлашыв

05. Вопросы - Соравлар, суаллар

06. Ответы - Жаваплар

07. Просьба - Тилев

08. Согласие, подтверждение - Рази болув, гертилев

09. Несогласие, отказ, отрицание - Рази тюгюллюк, мюкюр болмайгъанлыкъ, инкар этив

10. Радость, благодарность - Шатлыкъ, разилик билдирив

11. Извинение, соболезнование, утешение - Гечмекни тилев, къайгъырышыв, маслагьат этив

12. Знакомство - Таныш болув

13. Комплимент, одобрение - Макътав, разилик билдирив

14. Я изучаю кумыкский язык - Мен къумукъ тилни уьйренемен

Год издания
2007
мягкая обложка
40 стр.
Размеры
145 x 205
Иллюстрации
Чёрно-белые и цветные
Языки публикации
Кумыкский Русский
Этносы
Кумыки 
comments powered by Disqus